The beauty of this sport does not belong to us:
it has been entrusted to us.
We embrace it and live it as a responsibility,
because American football is not only competition or aesthetic value:
it is energy, passion, and shared commitment.
Today, we are ready to write together a new page in sports history,
inspired by the values that unite us all, beyond any flag:
excellence, friendship, and respect.
In the coming days, here in Mérida, capital of Yucatán,
we will not simply witness games.
We will experience pure sporting harmony,
made of dedication, fairness, sacrifice, and shared dreams.
To all the athletes, teams, referees, volunteers, and participating nations:
welcome.
May the World Amateur Championship 2026 be, for each of you,
an unforgettable experience, both on and off the field.
La belleza de este deporte no nos pertenece:
nos ha sido confiada.
La vivimos y la protegemos como una responsabilidad,
porque el football americano no es solo competencia ni valor estético:
es energía, pasión y compromiso compartido.
Hoy estamos listos para escribir juntos una nueva página en la historia del deporte,
inspirados por los valores que nos unen a todos, más allá de cualquier bandera:
excelencia, amistad y respeto.
En los próximos días, aquí en Mérida, capital de Yucatán,
no solo veremos partidos.
Viviremos armonía deportiva en su forma más pura,
hecha de esfuerzo, juego limpio, sacrificio y sueños compartidos.
A todos los atletas, equipos, árbitros, voluntarios y naciones participantes:
bienvenidos.
Que el World Amateur Championship 2026 sea para cada uno de ustedes
una experiencia inolvidable, dentro y fuera del campo.
